【真人电影版杀局】戏里戏外（2015.05.25 73P 723L 尾声）

显像一号

为什么凯德摸擎天柱要考虑女儿的感受？
机器狗 发表于 2014-8-20 09:42

如果照我的理解来解析这句话，我会这么想：
3 n* r* t' O% B2 ~我记得原剧情他爹想跟女儿约好，“你不谈恋爱，我也不谈恋爱”，但她女儿回敬说“你该谈恋爱了”。剧情事实证明，两人大概是都恋了爱……
) h  P5 Y% k/ ]- @女儿的感受大概是……咱一般人接纳后妈这身份就不容易——好在欧美人在这方面比东方人开明得多，但接受后妈是一卡车这尺度，还得让少女心适应一会儿，毕竟不是每个姑娘都跟第一部的辣妹美凯拉似的。

禁闭的脸可以变炮，所以需要经常打理。
! O5 _0 I/ R! ?3 N4 d机器狗 发表于 2014-8-20 09:43

5 t4 l& ]3 T) }: r" t$ ?, L
OP说的是用大铞脸吊打吧？想象了一下，觉得动作难度还挺大的……使劲摆头？用脸枪抽打？不头晕吗？现在的玩家你们太黄暴，不忍直视……
1 ^. \; p. L& A* y# x2 I
  J9 q6 X* r/ a5 I% f作为一个渣土派文学的热衷者，不管玩家怎么高大上，我仍然欲罢不能地尝试着用接地气的模式对英语角内诸多文字进行了理解：

My prince charming is a matchless hero.There is always a day that he will ride the multicolored Rainbow with full speed and come drown to marry me！
: |" R. {2 m4 x" u, ?俺的相好是个盖世英雄（请用《东成西就》中的语调阅读，也就是说“英雄”二音念做“三声 和 四声”），晌么且儿（北京土话）他就会驾着五彩的小马飞驰而来倒插门。
【尝试正翻：我的梦中情人是个盖世英雄，总有一天他会驾着五彩的祥云（这里的五彩祥云是不是正好跟云宝的名字接近了？可取彩虹意也可取云宝名儿吧？）飞驰而来嫁给我。】
: S( \  _$ T7 v+ Q
5 ~- C; K; p) r; k* _: f( Q; VMy little pony~My little pony~
Ah~ah~ah~ah~
My little pony~I used to wonder what friendship could be~
0 a" d# `( q5 y) {/ T; ^3 nMy little pony~Until you all share this magic with me~
+ j8 `: o3 P5 @
Great adventure~
Tons of fun~
A beautiful heart~
9 [9 {* U' l! l6 k0 a( s: bFaithful and strong~
Sharing kindness~
It's an easy feat~

/ }6 D4 \" K1 n) OAnd magic makes it all complete you have~
My little pony~
Do you know you're all my very best friends~
9 n5 V; g4 M5 Y
俺的马子，俺的马子
啊~啊~啊~啊~啊……
俺的马子~俺不知道哪有啥纯洁友谊
5 D, \/ J; p+ |7 k" j/ ^/ ~俺的马子~直到你与我分享某种神奇
' l) u4 J; N% {  h7 w! K
2 b, n1 P; D4 K" m4 P1 d& V穷得瑟
寻开心
心花怒放
( _0 _7 K9 w  x- I1 g7 V8 M矢志不渝
! M0 o& l( Q9 C# {+ [5 g爱心泛滥
其实很容易

着了魔啥也挡不住
俺的马子
俺们俩是绝配啊

【正翻】
小马宝莉
小马宝莉
啊，啊，啊——
小马宝莉 我曾经不知道什么是友谊
小马宝莉 是你们与我分享它的魔力
5 _, E/ {! b9 f! Z6 l6 I
; |" v" y9 p( ]0 \6 U5 V8 B) }+ ~5 }爱冒险
乐开怀
心灵美丽
忠实坚强
助人为乐
其实很容易

: ]; I, o' {' _2 l3 \% `1 L9 M* E有魔法一切都没有问题
这就是小马宝莉
你们都是我最好的朋友

kamuib

OP说的是用大铞脸吊打吧？显像一号 发表于 2014-8-20 10:20

搞不好毕姥爷会先脑震荡，不对，是CPU松动或者针脚歪斜
话说我看到满篇的英文，又忍不住一起唱了OTZ

显像一号

搞不好毕姥爷会先脑震荡，不对，是CPU松动或者针脚歪斜
话说我看到满篇的英文，又忍不住一起唱了OTZ
0 a4 O" O8 f+ K5 }0 q6 Lkamuib 发表于 2014-8-20 10:23

你试着跟我的渣土中文唱吧？不知道为何，我脑海中闪出的调门是信天游了……

kamuib

你试着跟我的渣土中文唱吧？不知道为何，我脑海中闪出的调门是信天游了……
显像一号 发表于 2014-8-20 10:26

& @. N0 L/ ~. l- A( C. j3 Y! b! N6 n第一段能唱成信天游没问题，第二段拉不了尾音啊，大姐你翻译得太简明，我第二段脑内出现了“咱老百姓今个真啊真高兴”的节奏

准星

如果照我的理解来解析这句话，我会这么想：
6 K/ r0 Y$ [- z  M6 b. G( c我记得原剧情他爹想跟女儿约好，“你不谈恋爱，我也不谈恋爱”，但她女儿回敬说“你该谈恋爱了”。剧情事实证明，两人大概是都恋了爱……
女儿的感受大概是……咱一 ...
显像一号 发表于 2014-8-20 10:20

2 H2 z7 v( Z1 h, W中文唱的更欢快流畅的多…………

显像一号

跟你比打脸，我自认打不过你，留给我那菊花脸的兄弟吧。
/ j/ x* e2 h" z擎天柱 发表于 2014-8-19 23:06

我为何忽然邪恶地觉得，他俩的脸是绝配呢？……………………………………

钢锁

老爷子的能量块全换成手办了这件机密的事我怎么能说出来（摸钢索的尾巴
警车 发表于 2014-8-19 20:26

0 I1 S! c5 c/ s8 X1 [2 r) {
6 |$ d- Y. o4 d" C
5 s& \! d: a0 J4 W6 v% E我，叫钢锁！！！（尾巴一扫拍飞警车

钢锁

[求助]因为一件小事要被迫在三百万字的检讨与喝下地狱饮料中做出选择怎么办！？
' A* d  x5 U9 W1 h; w/ Y' ?如题，在线急等！
/ X2 M' A: ?5 s8 @1 d6 W8 H爵士 发表于 2014-8-19 23:22

$ O; M/ P2 \/ ~2 A
$ H. A# W9 Q  {& r4 ~标准答案：把三百万字检查写好后，连同地狱饮料一起给我吃了，吼～

钢锁

大哥,你只需要唱出来以下歌词就行了：
My little pony~My little pony~
Ah~ah~ah~ah~
4 ]1 q: j' w% D. MMy little pony~I used to wonder what friendship could be~
2 ?2 @5 v+ N3 L2 c8 `) L# y! z0 P" ^My little pony~Until you all share this magic with me~
...
草履虫 发表于 2014-8-19 23:35

强烈建议让爵士唱出来（好不好听我不管

凯德

我，叫钢锁！！！（尾巴一扫拍飞警车
钢锁 发表于 2014-8-20 11:10

9 [8 e3 S* m  C! E; E" r哦，大恐龙，真可爱啊。